מילון מושגים לאוהד המתחיל

Ballspiel verein Borussia 09 (בל-שפיל-פראיין)

פירושם של האותיות שעל הסמל - BVB09. התרגום לעברית הוא ״מועדון משחקי כדור בורוסיה 09״

​

Borussia (בורוסיה)

מקור השם בורוסיה במונח פרוסיה. מבשלת בירה מקומית בדורטמונד של סוף המאה ה-18 החליטו להקים מבשלת בירה ולקרוא לה בורוסיה. מועדון הכדורגל של דורטמונד שהוקם מעט לאחר מכן לקח את השם של אותה מבשלה וקרא למועדון בורוסיה דורטמונד.

​

Schwarz-Gelb (שוורץ-גלב)

שחור-צהוב. בתקשורת מוזכר לעיתים גם כשוורצגלבן, שזו צורת הרבים.

​

Ruhrgebiet (רוהר-גביט)

הרוהר הוא האיזור שבו שוכנת דורטמונד, על שמו של נהר הרוהר.​

​

Westfallenstadion (ווסטפאלן-שטדיון)

בשמו הנרדף, Tempel (מקדש). האצטדיון הביתי של בורוסיה דורטמונד, שנבנה בשנת 1974 ומארח מאז את משחקי הבית של בורוסיה דורטמונד.

 

Rote Erde (רוטה ארדה)

האצטדיון הביתי הישן של בורוסיה דורטמונד, שצמוד לווסטפאלן-שטדיון. האצטדיון מארח עד היום את משחקיה של קבוצת המילואים שמשחקת נכון להיום בליגה השלישית.

 

Borsigplatz (בורזיגפלאץ)

הכיכר המפורסמת שנמצאת בצפון העיר, באחת משכונות הפועלים הותיקות של העיר. סמוך לכיכר זו הוקם המועדון בשנת 1909 וכל השחקנים של המועדון חיו באיזור זה. גם משרד הכרטיסים הישן של המועדון נמצא בסמוך לכיכר המפורסמת ואם בורוסיה דורטמונד זוכה בתואר תהלוכות הנצחון מתחילות בכיכר זו.

 

Borussia Verbindet (בורוסיה ורבינדט)

אחד הסלוגנים של המועדון בשנים האחרון. משמעות הביטוי בעברית: בורוסיה מחברת. הסלוגן המקורי ארוך יותר ומוזכר באחד משירי האוהדים המפורסמים (בורוסיה מחברת דורות, גברים ונשים, את כל העמים).

 

Echte Liebe (אשטה ליבה)

הסלוגן הרשמי של המועדון. אהבה אמיתית.

 

Südtribune Dortmund (זוד-טריבונה דורטמונד)

היציע הדרומי, הקיר הצהוב (Gelbe Wand). יציע העמידה הגדול בעולם עם מקום לכ-25,000 אוהדים שתומכים ומעודדים את דורטמונד בכל משחק בית.